ベトナムの歌 

Lặng Thầm Yêu (片思いの愛情) Miu Lê(ミウレー)

投稿日:

Lặng Thầm Yêu (片思いの愛情)

 

Có những lúc thấy trăng em nghe lòng sao trống vắng

月を見ると、心が寂しくなる

 

Nhìn trời mây yêu thương kia xa vời.

空と雲を見て、その愛情が遠くなる

 

Có những lúc cố nén yêu thương vào sâu đáy tim chợt nhận ra cần có anh.

心の底に愛情を抑えていると、あなたにそばにいて欲しいのに気づいた。

 

Dẫu biết trước sẽ chẳng thể nào cùng tay nắm tay.

前から、一緒に手を繋いでいけないのを知っていたのに

 

Vậy mà sao yêu đương vẫn đong đầy.

何故か愛情はこんなに溢れている。

 

Những tiếng nói ấm áp đôi môi người trao đến em mà nào hay một người âm thầm khóc.

あなたのくちびるが暖かい声で話しても私の心の中は静かに泣いているのをあなたは知らないでしょう。

 

Ngày gặp nhau, có biết đâu chính con tim em luôn thầm riêng trao về anh

出会った日から、私の心はあなたへ片思いをずっとしているのは知らないでしょう。

 

Vì tim anh đã trao ai rồi nên tôi xin đành câm nín tình tôi.

あなたの心は他の女性に行ってしまったので、私は何も言えずに、片思いの心しかできません。

 

Lặng riêng em đứng bên anh nhìn anh đưa đón ai về, cứ thế trôi qua em bao nhiêu ngày như thế.

その人を迎えたり、送ったりする貴方の姿を私が密かに見て、そのような日々がずっと経っていました。

 

Nhìn anh không nói nên lời vì tâm tư cứ rồi bời.

あなたを見て、私が自分の複雑な心で、何も言葉が出ない。

 

Yêu thương yêu thương dành riêng em mà thôi.

私の中であなたへの愛を思い続ける。

 

Mình em giữ mãi âm thầm, tình yêu cứ mãi xa xăm.

この片思いは私だけがキープする、恋愛はずっと手に入れない。

 

Em sẽ giữ mãi yêu thương trong lạnh căm.

寒さの中で、私はこの愛情をずっ持ち続ける。

 

Và mong anh sẽ bên người, tình yêu kia mãi không rời riêng em sẽ mãi lặng thầm riêng tình em, yêu anh

あなたはその人の側にずっといてください。いつまでも、別れないでね。

私はずっと、あなたへの片思い愛情をずっと、貴方のことを愛している。

 

 

-ベトナムの歌 

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連記事

Giả Vờ Nhưng Em Yêu Anh  Miu Lê(ミウレー)

Miu Lê(ミウレー)の歌です。 Giả Vờ Nhưng Em Yêu Anh 私が最も好きなベトナムの歌のひとつです。           以下 …

60 JANG MI(ジャン ミー)

  JANG MI(ジャン ミー) 本名︰Bùi Bảo Trang(ブイ バオ チャン) 生年月日:1996年3月22日(22歳) 出身地:カマウ 職種:女優、歌手 コメント:昔の歌から最 …

ベトナム歌手You Tube再生回数ランキング(2018年ベトナム上半期)

ベトナム歌手You Tube再生回数ランキング(2018年ベトナム上半期)   1位 Người Lạ Ơi ! Official MV | Superbrothers x Karik x …

Em Nhớ Anh(あなたのことを想っている) – Miu Lê(ミウレー)

Từng ngày dài trôi qua, chỉ còn lại nỗi nhớ 長い日々が経ち、懐かしさしか残っていない   Và giờ chỉ riêng em một mình …

私が尊敬をするのは自分ができることと、ファンが望むものの間でバランスを取る人です。

ヒットの定義は、You Tubeで何回再生されるかに尽きます。数字でわかるのであまりにもわかりやすい指標。 曲がヒットすると下記のようなメリットを享受できます。 ①YAN VPOP20などのTVで何度 …

    2014年6月
        8月 »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30