ベトナムの歌 

Em Nhớ Anh(あなたのことを想っている) – Miu Lê(ミウレー)

投稿日:

Từng ngày dài trôi qua, chỉ còn lại nỗi nhớ

長い日々が経ち、懐かしさしか残っていない

 

Và giờ chỉ riêng em một mình nhớ anh

今、私はあなたのだけのことを思い出している

 

Từng giọt lệ trên mi, giờ chỉ còn là ngày chia li

まぶたに一滴、一滴の涙が(流している)今は別れの日しかない

 

Lòng này thầm yêu anh mong chờ tháng năm bên anh

片思いの私の心があなたのそばにいる年月を待ちかねている

 

Chiếc lá rơi rơi bên hiên cho tôi lòng mong chờ

縁側に、葉がパラパラと落ちているのを見て、(あなたを)待っている

 

Thấm ướt trên mi cay cay nơi đây hạt mưa rơi

辛くなってるまぶたが濡れて、ここは雨が降っている

 

Lời nào cho em, để em được biết lâu nay gần anh là sai lầm

今まで、あなたのそばにいたのは、間違ったの?一言を言って

 

Nỗi nhớ tràn về quanh đây, khiến khoé mi em thêm cay

懐かしさが溢れてくる、私のまぶたを辛くする

 

Và giờ thì người đi mãi khiến trái tim em luôn mong chờ

今、あなたはずっと戻らない。私の心をずっと待ちかねさせる。

 

Phố vắng chỉ mình em bước, bước đến khi không có anh chờ

静な街で、あなたが待ってくれないまで、私一人で歩んでいる。

 

Từng giọt mưa nhẹ rơi

雨の一滴、一滴、はらはらと落ちる。

 

-ベトナムの歌 

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連記事

60 JANG MI(ジャン ミー)

  JANG MI(ジャン ミー) 本名︰Bùi Bảo Trang(ブイ バオ チャン) 生年月日:1996年3月22日(22歳) 出身地:カマウ 職種:女優、歌手 コメント:昔の歌から最 …

私が尊敬をするのは自分ができることと、ファンが望むものの間でバランスを取る人です。

ヒットの定義は、You Tubeで何回再生されるかに尽きます。数字でわかるのであまりにもわかりやすい指標。 曲がヒットすると下記のようなメリットを享受できます。 ①YAN VPOP20などのTVで何度 …

ベトナム歌手You Tube再生回数ランキング(2018年ベトナム上半期)

ベトナム歌手You Tube再生回数ランキング(2018年ベトナム上半期)   1位 Người Lạ Ơi ! Official MV | Superbrothers x Karik x …

Giả Vờ Nhưng Em Yêu Anh  Miu Lê(ミウレー)

Miu Lê(ミウレー)の歌です。 Giả Vờ Nhưng Em Yêu Anh 私が最も好きなベトナムの歌のひとつです。           以下 …

Lặng Thầm Yêu (片思いの愛情) Miu Lê(ミウレー)

Lặng Thầm Yêu (片思いの愛情)   Có những lúc thấy trăng em nghe lòng sao trống vắng 月を見ると、心が寂しくなる &nbs …

    2014年6月
        8月 »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30