COMPASS様にご取材頂きましたありがとうございます。
以下、インタビュー全文となります。
私の本名はグエンマン・トゥイ・ティエンです。普段ティエンと呼ばれています。立命館アジア太平洋大学で国際関係を学んでいます。私は2015年の9月から日本に住んでおります。。別府には２年ほど住みました。
私が日本に留学した理由は、この場所が私の中で印象に残りました。私が7年生（中学１年生）になったとき、交換プログラムに参加する機会があり、11日間、三重と東京に行きました。また、日本の文化の多様性も私の選んだ理由の一つです。それについてもっと知りたく、一緒に生活して、他の国の人生を体験する機会を増やしたいと思いました。
私は月曜日から金曜日のクラスを持っています。この日、日本語を勉強する以外にも、私はクラスといくつかの余暇活動をしています。その後、私は家に帰って宿題をし、友達と夕食をとります。週末には、友達と旅行に出かけたり、休みを取ったり、ベトナム料理を料理しています。
日本で一番すごいと思ったのは、日本を旅行するのがとても便利だということです。日本の交通システムは非常に近代的で、情報はとても細かく、どこにでも簡単に行くことができます。
日本に来る前に、私は長い留学生活のためにかなり準備しました。しかし、私が来日すると、物事は別の方向に変わりました。いくつかは良いものでしたが、私が思っていたものよりも悪いものもありました。日本での留学生活はとても忙しく、他の人とコミュニケーションする時間はなく、それは私の想像力とはまったく異なっていました。
別府やAPUの人たちは、私の新しい日本人や各国の友達のおかげでとても素敵でフレンドリーで、大学生活を最大限に楽しむことができました。
もちろん家から離れて生活するのは簡単ではありません。私はここで留学生のすべてが同じ問題を抱えていると思います。ホームシックです。私の両親から離れて、私自身ですべてをやるようになったのは初めてのことだったので、最初はやや乱雑でした。それに、私の日本語はあまり良くないので、そのことをとても気にしていました。それと並行して生活費は外国人留学生にとっては問題ですが、別府市は日本の他の都市と比べて高すぎず、手頃な物価です。
日本にはたくさんの良いものがありますが、私がこの場所について愛している最も印象的なのは、人々がお互いに思いやるということです。私はここで非常に多くの人に会いましたし、私が日本人に見つけた共通の事は礼儀正しさです。
メッセージを伝えるのはとても難しいですが、私は本当にあなたたちと分かち合いたいと思っています。留学を希望する未来の学生は、日本はすばらしい国であり、日本に留学することはとても価値があります。あなた自身でこの魅力的な文化を体験してください。私はあなたが後悔しないと確信しています。
My full name is Nguyen Man Thuy Tien, but normally my friends call me Tien. I’m now studying International Relations in Ritsumeikan Asia Pacific University. I’ve been to Japan since last year’s September which means I’ve lived here in Beppu for almost 1 year.
The reason why I chose to study in Japan is because of the impression this place left in me. When I was in grade 7th, I had chance to be in an exchange programme and went to Tokyo, Mie for 11 days. Besides, Japan’s culture diversity is also one of my reasons because I really want to know more about it, to live with it and give myself more opportunities to experience life in another country.
I have classes from Monday to Friday. In these day, beside studying Japanese, I also have major classes and some more extra activities. After that, I usually go home to do homeworks and have dinner with friends. On weekend, I may go on a short trip with my friends or just give myself a day off and cook some Vietnamese food. What I love the most about Japan is that it’s so convenient to travel around Japan. The transport system here is very modern and the information is so detailed that can easily take you to anywhere you l like.
Before coming to Japan, I’ve prepared quite good for the long journey ahead but when I came, things turnt to another direction. Some were good but some were worse than I’ve thought. I imagined the life here would be so busy that people have no time to communicate with others but turns out it is so different from my imagination. People here in Beppu and in APU are so nice and friendly, thanks to my new Japanese and international friends, now I can enjoy my university life to the fullest.
Of course living away from home has never been easy. I think all of the international students here all have the same problem is homesick. It was my first time to live away from my parents, to do everything on my own so it was a bit messy at first. Besides, my Japanese is not so good so I think that’s what I concern the most until now. Along with that, the living expense is also a problem for those who study abroad but in Beppu is not too high compare to other city in Japan so it’s affordable.
There are so many good things here in Japan but the most impressive thing I love about this place is the way people treat each other. I’ve met so many people here and the common thing I found in them is politeness.
It is so hard for to give message but I really want to share with you – the future students who want to study abroad that Japan is a wonderful country and it will be so worth to study and live in Japan. Just come and experience this fascinating culture by yourself. I bet that you will not regret.
